Алгоритм перевода
текста в речь существует давно. Несмотря на развитие технологий, он продолжает
удручать пользователей своим несовершенством. По мнению стартапа Resemble AI,
вскоре всё может измениться: его разработчики создали продвинутый искусственный интеллект. Он способен лишить
работы актёров дубляжа, осуществляя перевод голосом любого человека.
Ключевой особенностью
нового ИИ под названием Localize станет возможность озвучивания текста при помощи любого голоса. Resemble
AI не собирается ограничиваться обычной записью монотонных слов. Уже сейчас алгоритм
позволяет пользователю выбрать свой голос для текстов, полученных из переводчиков или
любых других источников, включая аудиокниги и фильмы. Мало того, ему не
требуется зачитывать их, поскольку он может наложить голос автоматически.
Подобная разработка
открывает невероятные возможности. Так, часто многие кинокритики и обычные
зрители жалуются, что актёр дубляжа попал в роль неверно, не так передаёт
эмоции и вовсе не подходит под тот или иной типаж. Предполагается, что будущем новая технология позволит отказаться от услуг таких профессионалов: герои фильмов будут на всех языках говорить голосом оригинального актёра.
Известно, что Google работает
над похожим алгоритмом. На данный момент Localize может переводить
между английским, французским, немецким, голландским, итальянским и испанским
языками. В ближайшем будущем планируется добавить корейский, японский и
мандаринский языки.
Источник: ubergizmo.com
